Au Nom de l’lndivisible Trinité, Père, Fils et Saint Esprit,
Nous,
Pierre Martin NGO-DINH-THUC,
Par la Miséricorde de Dieu et la Grâce du Siège Apostolique,
Successeur des Apôtres, Archevêque titulaire de BULLA REGIA, ancien Archevêque de HUE, au Vietnam,
Faisons connaître par les présentes, qu’en vertu des pouvoirs que Nous tenons de Notre Office Sacré et dans son exercice légitime,
Nous avons, ce samedi 25 septembre 1982, au cours de la Messe votive de Notre Dame de Bethléem, célébrée en la chapelle du Prieuré St Joseph, à ST AMANS de MOISSAC 82200, conféré «sub conditione» l’ORDINATION EPISCOPALE, à Notre bien aimé Fils,
Dom CHRISTIAN MARIE DATESSEN, Abbé de la Communauté monastique Notre Dame de Bethléem et confirmé par Nous dans cette Charge.
Nous avons, pour cette cérémonie, observé tous les rites du Pontifical Romain, avec l’intention requise, conformément à la doctrine de l’Eglise, en présence des religieux et des fidèles, et de témoins qualifiés qui ont lu et signé avec Nous le présent document.
Donné à ST AMANS, ce même jour, vingt cinq septembre mil neuf cent quatre vingt deux, sous Notre Sceau et Notre Seing, pour servir et valoir ce que de droit.
Pierre Martin NGO-DINH-THUC
Archiepiscopus titularis Bullae Regiae
Jean Claude Meunier (Prêtre)
Philippe Braidotti (Prêtre)
+++
Mgr Pierre Martin Ngo-Dinh-Thuc
Annuaire Pontifical
Année 1982 – P. 693
Traducción al español (David Martínez)
En el Nombre de la Trinidad Indivisible, Padre, Hijo y Espíritu Santo,
Nosotros,
Pierre Martin NGO-DINH-THUC,
Por la Misericordia de Dios y la Gracia de la Sede Apostólica,
Sucesor de los Apóstoles, Arzobispo titular de BULLA REGIA, ex Arzobispo de HUE, en Vietnam,
Por la presente hacemos saber que en virtud de las facultades que tenemos de Nuestro Sagrado Oficio y en su legítimo ejercicio,
Este sábado 25 de septiembre de 1982, durante la Misa votiva de Nuestra Señora de Belén, celebrada en la capilla del Priorato de San José, en ST AMANS de MOISSAC 82200, hemos conferido «sub conditione» la ORDENACIÓN EPISCOPAL a Nuestra Hijo bien amado,
Dom CHRISTIAN MARIE DATESSEN, Abad de la Comunidad Monástica de Nuestra Señora de Belén y confirmada por Nosotros en este Oficio.
Hemos observado, para esta ceremonia, todos los ritos del Pontificio Romano, con la intención requerida, de acuerdo con la doctrina de la Iglesia, en presencia de religiosos y fieles, y de testigos calificados que han leído y firmado con Nosotros el este documento.
Dado en ST AMANS, este mismo día veinticinco de septiembre de mil novecientos ochenta y dos, bajo Nuestro Sello y Nuestra Firma, para ser y hacer valer lo que es justo.
Pierre Martin NGO-DINH-THUC
Archiepiscopus titularis Bullae Regiae
Jean Claude Meunier (Sacerdote)
Philippe Braidotti (Sacerdote)
+++
Mons. Pierre Martin Ngo-Dinh-Thuc
Directorio Pontificio
Año 1982 – Pág. 693
ILUSTRACIÓN DIVINA 